-
主动钻研和发展创新精神。笔者在西藏工作40年所接触的众多格西中，在对五部大论引经据典方面多数可以有根有据，滔滔不绝，而在其所写便函中，却白字错字层出不穷。按藏传佛教对弘持佛法者应具备“讲、辩、著”三才...
曹自强
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/06351480584.html
-
00394《金光明最胜王经》卷一：吐蕃统治时期写本。首全尾脱。卷首残破，最初修复时用长40厘米、高24．2厘米的补纸几乎是通纸托裱，在补纸正面补出残失的文字，字迹拙劣，多有错字，可见补字者文化水平极低。后来补...。首尾均残。卷中错字用雌黄涂抹后用朱笔改正，或直接用朱笔径改。第15纸末端纵向断裂，古代修复时使用宽6．5厘米、高残存19．6厘米的补纸裱补，由于裱补后没有裁齐，致使补纸高出原卷0．5厘米。在此下部又...
林世田 萨仁高娃
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/07092980773.html
-
日本的中尊寺写经等不少写经均以该《开宝藏》为底本。这里有一个误区，即现在有一种流行的观点，认为平安写经错字、漏字既多，又是从刻本一切经转抄的，由此认为平安写经价值不大。虽说上述所说均为事实，但就具体的...。所以，我们在高度评价刻本一切经的优点的同时，必须建立起这样的观点：即纵然写本一切经有许多错字，但它们是一批体现了唐代佛教的资料。我殷切希望跨入新世纪后，各种因缘条件尽快成熟，这一天能早日到来。 ...
方广錩
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/23440541054.html
-
校对，忙碌到很晚，即使这样还有错字发生。很多时候，我也很无奈。在这里工作的3个女孩子都在大悲寺皈依。若论责任感，她们无法谈上。打字校对的时候，错字连天。引得我经常和她们发脾气，打出来的字，我差点没有气倒...打人了。让他们做校对，一遍之后，再次校对，问有没有错误了，告诉我没有了。实际上错字连天，不堪形容。配置很高的电脑又不争气，我简直要发疯了。我很相信人，相信她们的工作态度，没有想到这里有糊弄的程度。
...
amitofo
|戒律|大悲寺|解脱之路|
http://www.fjdh.cn/article/2007/04/1314139013.html
-
之妄执、邪见。 汉译大正本《杂阿含 984 经》“十八爱行从内起）”《经》文，明显地有错字、漏字，致使后人很难正确地句读、解义︰ P.T.S. 版《增支部 A.4,199经》用巴利语代代传诵，再写音而...翻译为汉文，呈现于大正新修大藏经第二册 256 页上栏 984 经中“十八爱行（从内起）”（如所示）有明显之错字、漏字，以及断句不当等诸问题。 P.T.S. 版《增支部 A.4,199 经（ A....
杨郁文
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06405945596.html
-
重复，以及错字、错句、错误等。9，要精排细核，订章义，明句逗。10，要前后贯通，无塞无阻。11，不违本经之道义。12，自读、自颂多遍，要音韵和畅，从容而悠扬。13，要通达本心，与诸词觉境和悦和融。读者...北京佛协会的信，找到印刷厂陈老。陈老说：“我们都是佛弟子，难不成佛弟子不相信佛弟子吗？”并满口答应说：“先付两千元订金与北京佛协会信一封为证，核查错漏一字，其版作废，再排版。印成后倘有一个错字、漏字，把...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06481046319.html
-
、英、法文的名著，读时不觉得怎样，听王先生等这么一说，才发现两个现象。第一，好像读过的英法名著中，没有发现过错字。第二，中国的古版名著，也未发现过错字。外国印书是分工制，排版、校对、印装分别签约，大多能负责，较少出错。中国的祖先们也由于‘负责’，少有错字。他们自小的教育是，字如写错，先错到底，然后在右上角划‘〤’作废。你如果嫌费事，你就小心不要出错。 —天上月亮一样圆。人间的月亮能一样圆吗？ ...
汪希教授
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/22424566307.html
-
产生的异体字，校录时不可以径改古字为今字，古今字可注不可改；借音字是同意或极其相近音的字的互代，古代不认为是错字，所以校勘时也不可径改，可用加括号随文标注的方式来处理；外来译音词可有多种不同汉字形式，不...通常称之为“借音字”(这个术语见于《隋书?经籍志》)。借音字是古文献的一种普通的用字现象，从儒家经典、文人别集直至稗史小说，借音字都是必不可免的。这是因为古人并不把借音字当作“白字”或“错字”，而是...
黄征/杨芳茵
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00013042289.html
-
宝僧：藏传佛教中观因明译文汇编前言 转贴于“格鲁修学社区” 发贴者“139”道友对本贴所作的说明： 前段时间给宝僧法师校对了这本书稿的错字，同时也给我一个学习机会，看后深感此书对汉地学人的重要。 《中观庄严论释》即《定解宝灯论新月释》中多次引用的《中观庄严颂释》，宁玛派学人必看，也是其它宗派学人的重要参考书。对我们树立佛教自宗正见，进而树立宁玛派中观唯识双运的大中观的见解非常重要，中...
宝僧
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/12101038646.html
-
文轨疏》的佚文，并补入一些漏辑的佚文。第三，校勘时遇有异文、脱漏、衍字和错字等，皆选优择正纳入文本，并出校记说明；对《文轨疏》中引用经论之处，则加注释指明出处。我所出的校正和引文出处注释达173条。《校...
沈剑英
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/12135838846.html